That's why you have to add the subs to the entire video duration (before you edit and cut sections off), otherwise the timing will be offĮither that, or manually edit and re-sync the subs after exporting from vegas (harder, more work to do) ASS subs file, but i want to subs to start from where i begin the video, the subs are started by begin of episode where i already cut it. Hmm.listen to me what i want : i dowloand some episode with subs at it, after i zoom the video in sony vegas the subs are disspear (i cut begins, etc) after that i want to add.

If you are doing this in vegas, you have to interpret the alpha channel - right click on the clip => properties => alpha channel => select straight (unmatted) Hmm.listen to me what i want : i dowloand some episode with subs at it, after i zoom the video in sony vegas the subs are disspear (i cut begins, etc) after that i want to add.

You can use SSA, ASS subs, and it will retain fancy fonts, effects etc. And you don't necessarily have to render it out, you can use avisynth virtual file system ( avfs) as another option UT Video Codec - RGBA (ULRA), or lagarith with RGBA enabled, and it will render the subs on a transparent overlay which can be used in a NLE like vegas, premiere etc.

MaskSub('subtitles.srt', width, height, framerate, framecount)įlipVertical() Render out with a RGBA lossless format e.g.

Tutorial para usar vegas pro 11.0